White Lasagna with Garlicky Greens