Chicken Pesto Caprese Sandwiches