Air Fryer Roasted Tomatoes